задержать дыхание — перевод на английский

«Задержать дыхание» на английский язык переводится как «hold one's breath».

задержать дыхание — hold your breath

Тогда задержи дыхание и сосчитай до ста.
Well, then hold your breath and count a hundred.
Задержите дыхание!
Hold your breath!
Теперь нужно задержать дыхание, пока я не дам знак.
This time, it is necessary to hold your breath until my signal.
Задержи дыхание и плавно жми на курок.
Hold your breath and squeeze the trigger gently.
Закрой глаза и задержи дыхание, все будет очень красиво.
Close your eyes and hold your breath, everything will be really pretty.
Показать ещё примеры для «hold your breath»...
advertisement

задержать дыхание — breath

Возможно, я даже попрошу тебя задержать дыхание ненадолго.
I might even ask you not to take a breath for a little while.
Дышите глубже, задержите дыхание насколько сможете.
Breath deeply, hold it as long as you can.
Я вставила стрелу в лук, оттянула тетиву, задержала дыхание, уравновесила руку и выпустила стрелу.
I notched an arrow, pulled back the bowstring, I took a breath, steadied my hand, and let the arrow fly.
Задержи дыхание.
Take a breath.
О, Боже! Чувство такое, что он пытается играть, задержав дыхание.
It feels like he's trying play while holding his one breath.
Показать ещё примеры для «breath»...
advertisement

задержать дыхание — hold

— Затянись поглубже и задержи дыхание.
Just inhale it real deep and hold it.
Задержи дыхание.
Hold it.
Задержите дыхание, а затем выдох.
Hold it and then breathe out.
Задержите дыхание — 7000 кочанов салата.
It was — hold the front page — 7,000 heads of lettuce.
Сделай глубокий вдох и задержи дыхание.
Take a deep breath and then hold it.
Показать ещё примеры для «hold»...