задача состоит — перевод на английский

задача состоит — job is

Как вы догадываетесь, моя задача состоит в том, чтобы вычислить предателей в наших рядах.
As you may know, my job is to remove dangerous people that exist within our ranks.
Моя задача состоит в том, что бы подготовить документы в органы опеки. Мне потребуется дополнительная информация.
My job is to make a recommendation to Child Welfare but I'll need some additional information first.
Ваша задача состоит в обучении!
Your job is to impart learning!
Я не думаю, что наша задача состоит в провоцировании революции, Билл.
I don't think it's our job to foment a revolution down there, bill.
И задача состоит в том, чтобы продемонстрировать, кем, на ваш взгляд, вы могли или хотели бы стать...
And the job here is trying to showcase... who you think you would be or could be most likely to...
Показать ещё примеры для «job is»...

задача состоит — task is

Наша задача состоит в том, чтобы убедить их что нас нельзя назвать мягкими и уязвимыми и захватить нас — очень большая проблема.
Our task is to make sure they either don't leave here or they leave convinced that we are neither soft nor vulnerable and way too much trouble to invade.
Например, в моей мастерской, мастерской портных наша задача состояла в том, чтобы убить немца по фамилии Грайшуц который отвечал за украинцев командовал украинцами в лагере.
For instance, in the tailors' workshop, our task was to kill a German called Graetschus, who was in charge of the Ukrainians in the camp.
— Итак, твоя задача состоит в том...
— Now it's your task to...
Моя задача состояла в том, чтобы подготовить тебя, но тебе осталось сделать последний шаг.
My task has been to prepare you for it, but a final step remains in your journey.

задача состоит — challenge is

Он говорит, что основная проблема аргументации.. подразумевала, что грекам было известно, и Птолемей знал, что он ошибался,... но не мог объяснить лучше,... и намекает, что теперь задача состоит в том, чтобы усовершенствовать теорию и подсказывает как исправить ошибку.
So, he says there is a fundamental reasoning problem, meaning that the Greeks knew, that Ptolemy knew he was making a mistake, but he couldn't do any better, and hints, now the challenge is to do much better and hints to be able to fix this...
Понимаете, я не знаю, но для меня, как для преподавателя, задача состоит в том, чтобы подобраться к труднодоступным детям.
You know, I don't know, for me, as an educator, the challenge is getting to those kids who are harder to reach.
Задача состоит в том, чтобы принять его.
The challenge is to cope with it.