задаром — перевод на английский

задаром — free

И все задаром.

It's all free.

— Задаром?

Free?

— А она не хочет задаром.

— She don't put out for free.

Они осуществляются, но не задаром.

They come true, not free.

Я его угостил таким шашлыком,.. — ... что он мне сделал её задаром.

I made Jesse a plate of barbecue so goddamn good, he made this baby for me free of fuckin' charge.

Показать ещё примеры для «free»...

За подобные дела я бы брался задаром!

I'd work on a case like this for nothing!

Хотят все задаром.

They want everything for nothing.

Не могу же я совсем отказаться от своей дочери, да и не отдавать же ее задаром.

All I ask is my rights as a father. You're the last man alive to expect me to let her go for nothing.

Не задаром работать будешь.

You won't work for nothing.

Ладно, пиши задаром, но пусть на марку дают.

You write their letters for nothing... and you even buy the stamps.

Показать ещё примеры для «for nothing»...

Работать я задаром буду.

No. I'll be working for free.

Я не хочу задаром, пан Берка.

I don't want it for free, mr.

Я даю этим болванам надежду. И я получаю покрашенный дом задаром.

And I'm getting the house painted for free.

Думаете, мои люди будут работать задаром?

Do you expect my team to work for free?

Я знаю, нам за это платят, но это та резня, которую я бы выполнял и задаром.

I know we get paid to do it, but that's the kind of mayhem I'd do for free.

Показать ещё примеры для «for free»...