задам тебе вопрос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задам тебе вопрос»
задам тебе вопрос — ask you a question
Можно задать тебе вопрос?
Mind if I ask you a question?
Говори, только если я задам тебе вопрос.
Speak only if I ask you a question.
Я должен задать тебе вопрос.
I have to ask you a question.
Папа, можно задать тебе вопрос?
Dad, can I ask you a question?
Теперь Хол,ты не возражаешь если я задам тебе вопросы?
Now, Hal, do you mind if I ask you a question?
Показать ещё примеры для «ask you a question»...
advertisement
задам тебе вопрос — ask you something
— Прежде чем уедешь, приятель, дай я задам тебе вопрос.
Before you go, buddy, let me ask you something.
— Могу я задать тебе вопрос? — Какой?
Can I ask you something?
Хей... Можно задать тебе вопрос?
Hey, can I ask you something?
Слушай, позволь задать тебе вопрос.
Listen, let me ask you something.
— Позволь задать тебе вопрос.
Let me ask you something. — What?
Показать ещё примеры для «ask you something»...
advertisement
задам тебе вопрос — ask you
Позволь задать тебе вопрос.
Let me ask you this, if I were...
Постой. Могу я задать тебе вопрос, пока ты не ушла?
Whoa, can I ask you, before you go, a question?
Дай-ка я задам тебе вопрос.
Let me ask you this.
Прежде, чем мы куда-то пойдём, я хочу задать тебе вопрос.
Before we go anywhere, I have to ask you...
Могу я задать тебе вопрос? Чем вы, черт возьми, занимаетесь здесь?
Can I ask what the hell you do here?
advertisement
задам тебе вопрос — will question you
Патрик, я хочу задать тебе вопрос.
Patrick, I have a question for you.
— Она задала тебе вопрос? — Да.
She put a question to you.
Поскольку все мы тут друзья. Я хочу задать тебе вопрос.
Since we're all good friends here, I got a question for you.
Твой отец задал тебе вопрос, парень.
Your father had a question, boy.
Верховный Жрец Знания задаст тебе вопросы.
The High Priest of knowledge will question you.