загрузочный — перевод на английский

загрузочный — loading

Они ударят по бронированному грузовику в загрузочном отсеке.
They're gonna hit the armored truck in the loading bay.
Они пустят газ в загрузочный отсек.
They're gonna gas the loading bay.
Это загрузочный док, где мы принимает товары от поставщиков.
All right, uh, this is the loading dock where we, uh, ship our supplies from.

загрузочный — boot

— Мне нужно создать загрузочный диск?
— Do I need to make a boot disc?
Вам не нужно создавать загрузочный диск.
You don't need to make a boot disk.
Хорошо, загрузочный сектор жив, файловая система похоже в порядке.
Okay, boot sector is live, directories are coming online.
Это может быть связано с загрузочным сектором или с вирусом у администратора.
This could be a boot sector or root kit virus.
Вирус загрузочного сектора, как мы думаем.
Boot sector virus, we think.