загреметь в тюрьму — перевод на английский

загреметь в тюрьму — in jail

Загреметь в тюрьму, только чтобы отомстить ей?

Have them throw me in jail just to get her back?

Чёрт, Исайя снова загремел в тюрьму.

Damn it. Isaiah's in jail again.

Ну не знаю, может, о том, что Майк работает над тем, чтобы не загреметь в тюрьму а ты ему с этим не помогаешь.

Oh, I don't know, maybe the fact that Mike is working on a closing to keep himself out of jail and you're not working on it with him.

Нам совсем не нужно, чтобы она загремела в тюрьму.

Last thing we need is her in jail.

— икки это и воровством-то не назовешь. ј со своим делом ты точно загремишь в тюрьму.

— well, Ricky, it's theft under a thousand, you know, and... it'II keep you from going to jail on me.

Показать ещё примеры для «in jail»...

Твой брат может загреметь в тюрьму из-за этого на всю жизнь.

Your brother could go to prison for the rest of his life for this.

Ты можешь загреметь в тюрьму.

You could go to prison, okay?

И поэтому он загремел в тюрьму, а ты нет.

Which is why he went to prison and you didn't.

С твоей первой судимостью ты загремишь в тюрьму на 15 лет, твою мать.

With your prior, you're going to prison for 15 fucking years.

Тем же летом я снова загремел в тюрьму, и так всё закрутилось вплоть до 93-го

I went into prison that summer, — and that started a spiral that lasted until '93.