заговоришь в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заговоришь в»
заговоришь в — talked about in
Если Пабло заговорит в Медельине, то мы узнаем каждое слово.
If Pablo talks in Medellín, we'll know every word he says.
Если бы эта заговорила в полиции, у нас были бы большие проблемы.
If this one had talked to the cops, we would have been in big trouble.
Растолстеть, заговорить в рифму — что нибудь этакое.
Get fat, talk in rhymes, something.
Как вы говорили, он может заговорить в любую минуту.
Like you said, he could talk at any time.
Я знаю, что сделает со мной генерал, если я заговорю в тюрьме.
i know what the general will do to me for talking.
Показать ещё примеры для «talked about in»...
заговоришь в — is being spoken at the
И когда вы наконец заговорили в первый раз за год, или сколько там, вы прокричали имя Джилл своему мужу, тому самому, с которым вас заставили развестись эти люди.
And when you finally speak for the first time in, what was it, a year, you shout Jill's name to your husband, the same guy these people made you divorce.
Никто из них не заговорил в течении всего пути.
No one spoke the entire time.
Но потом он явился и заговорил в моем сердце:
But then he came and he spoke into my heart,
Если Сирена расскажет Чаку, который до этого момента молчал о нашем недоразумении с поцелуем решит заговорить в свете последних унижений?
What if Serena tells Chuck, who, though up till now, quiet about our misbegotten make-out, decides to speak up in the face of this latest insult?
О вас заговорили в высших кругах правительства Центавра.
Your name is being spoken at the highest levels of the Centauri government.