заглянуть ко мне — перевод на английский

заглянуть ко мне — look me up

Загляни ко мне, когда выйдешь.
Look me up when you get out, okay?
Загляни ко мне, когда приедешь в следующий раз.
Look me up when you're next in town then.
Я прошу тебя заглянуть ко мне в сердце и увидеть, в каком я сейчас замешательстве и как сильно мне нужен герой.
Well... I'm asking you to look inside my heart and see how confused I am right now and how much I need a hero.
Загляни ко мне на Майспейс.
Look, check out our MySpace.
Почему бы вашему напарнику просто не заглянуть ко мне в голову?
Can't you get your partner here to look inside my head?
Показать ещё примеры для «look me up»...

заглянуть ко мне — come over

— Ну, загляни ко мне.
— Well, come by.
Я думала, ты заглянешь ко мне вчера.
I thought you were gonna come by last night.
Послушай, почему бы тебе не заглянуть ко мне домой после работы?
Hey, look, why don't you come by the house today when you're done with work?
Почему бы тебе не заглянуть ко мне посидеть со мной и Элис?
Why don't you come over, hang out with me and Alice?
Почему бы тебе не заглянуть ко мне сегодня, и я обещаю сделать ту штуку, которую говорила что не буду делать.
Why don't you come over tonight, and I promise I will do that thing that I told you I wouldn't do.
Показать ещё примеры для «come over»...

заглянуть ко мне — come see me

Фестер, заглянешь ко мне перед отъездом?
Come see me before you leave.
Загляни ко мне позже.
Come see me later.
Если задумаешь последовать за тем дьяволом в Хор Калбу, загляни ко мне в Аргалон, вдруг я тебя отговорю.
If you are ever foolish enough to pursue this man to Khor Kalba, come see me in Argalon so I can talk you out of it.
Что ж, если вспомнишь что-то, загляни ко мне в палатку.
Well, if you think of anything, come see me in my tent.
Он... Он обещал заглянуть ко мне, чтобы поговорить.
He, uh... he said he'd come see me, we'd talk about it.
Показать ещё примеры для «come see me»...

заглянуть ко мне — stop by

Хорошо, загляни ко мне как-нибудь.
Well, stop by.
Но загляни ко мне.
But stop by.
— Когда будешь по-соседству, загляни ко мне на студию.
Yeah. Anytime you're in the neighborhood, stop by the station.
Спасибо, что заглянул ко мне.
Thank you for stopping by.
Горячая Кейси снизу возможно заглянет ко мне.
Hot Casey from downstairs might be stopping by.
Показать ещё примеры для «stop by»...

заглянуть ко мне — dropped by

Рад, что заглянул ко мне.
Glad you dropped by, son.
Она как раз заглянула ко мне и рассердилась, что я ухожу, поэтому я и опоздал.
She just dropped by and was cross that I was going out, which is why I'm late.
Можешь заглянуть ко мне... в любое время.
Feel free to drop yourself off... anytime.
Знаете, я думаю, Вам стоит сначала позвонить, мисс Делэни, в следующий раз, когда Вы захотите заглянуть ко мне в кабинет.
You know, I think you should call first, Ms. Delaney, the next time you want to drop by my office.
Жених Чжи Хён вчера заглянул ко мне в офис.
Ji-hyon's fiance dropped by my office yesterday.