заглянуть в прошлое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заглянуть в прошлое»
заглянуть в прошлое — look back
Точнее, уже через три, вы сможете заглянуть в прошлое, в день взрыва, увидеть, кто это сделал, как сделал, и с помощью чего.
Well, actually, three days from now, since it's after midnight, you'll be able to look back... to the day of the explosion, see who did it, how they did it and what they did it with.
Просто заглянул в прошлое, ладно?
Just look back, okay?
Мы заглянем в прошлое, найдем твои силы и увидим, что их провоцирует.
We look back, we find your powers, we see what triggers them.
Но когда они заглянут в прошлое и поймут, что мы сотворили с Амазонкой, то, наверное, подумают, что мы их ненавидели.
Course, when they look back at the Amazon and what we did to it, they'll think we must have hated them.
заглянуть в прошлое — by looking into the past
— Майор, вы верите в то, что время идет повторяющимися циклами? Что возможно увидеть будущее, заглянув в прошлое?
Major, do you believe that time travels in a circle, that it is possible to see into the future by looking into the past?
Будущее городов в жизни без людей можно легче представить заглянув в прошлое.
thefutureof cities in a life after people can be best imagined by looking to the past.
Возможно, я смогу найти убийцу, заглянув в прошлое Хана.
Maybe I can find the real killer by looking into Han's past