заглавная статья — перевод на английский

заглавная статья — cover story

Лейтенант приходил с этой заглавной статьёй.
The lieutenant came up with that cover story.
На самом деле, у меня были сомнения относительно переезда в Спрингфилд. Особенно после вот этой заглавной статьи в «Тайм»:
I actually had some doubts about moving to Springfield... especially after that Time cover story, «America's Worst City.»
advertisement

заглавная статья — другие примеры

Когда я начинала в ИнквИзиторе, меня волновало только написать заглавную статью.
Look, when i first srted out at the inquisitor, All i cared about was getting the best stories on the front page.
Она — наша следующая заглавная статья о Вивиан Бауэрс.
She has our next Vivian Bowers cover story.
Типа как, сокращение заглавной статьи.
Like the lead story was shortened.
Сэм писал первоклассные заглавные статьи 4 недели подряд, и они с Джейн — отличная команда.
Sam's written top flight covers four weeks in a row, and he and Jane are a good team.