завоевать любовь — перевод на английский

завоевать любовь — to win our love

Я завоевала любовь и уважение человечества во всем мире.
I have won the love and respect of humanity the world over.
И завоюю любовь этой Чинчен!
And win the love of this Qingcheng!
Видишь Даже псам удается завоевать любовь нашей непорочной девы .
You see even the dogs manage to win Our love of the Immaculate Virgin.
advertisement

завоевать любовь — to win over

Я тоже решил сделать попа-корн и завоевать любовь этих безмозглых дармоедов.
So I, too, will make this popp-ed corn and win over those mindless drones.
Какой чудесный способ завоевать любовь детей.
That's a wonderful way to win over your children.
advertisement

завоевать любовь — другие примеры

Вам будет трудно завоевать любовь мужчин. Я — старая дева?
You'll have a tough time getting a man to fall in love with you.
Как будто я единственный в южном Балтиморе... кто пытался завоевать любовь к домашней скотине?
Like I'm the only guy in South Baltimore... that ever tried to win the affections of a farm animal?
С тех пор как он умер, Она старалась завоевать любовь детишек.
ever since he died, she's been trying to buy the children's affection.
Но с такой статьей Хлои завоюет любовь нового редактора.
But it's exactly what she needs to enter new editor's honor roll.
Я не знаю, как надолго ты планируешь остаться с нами, но этим ты не завоюешь любовь своих коллег.
I don't know how long you plan to stay with us, but that's not how you endear yourself to your co-workers.
Показать ещё примеры...