завоевать популярность — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «завоевать популярность»
«Завоевать популярность» на английский язык переводится как «gain popularity» или «become popular».
Варианты перевода словосочетания «завоевать популярность»
завоевать популярность — catch on
Ваша идея вертолета не сразу завоевала популярность, но насколько я знаю, таким вещам требуется время.
Your idea for the helicopter took a bit longer to catch on, but as I say, these things take time.
Ваша идея вертолета не сразу завоевала популярность, но насколько я знаю, таким вещам требуется время.
Your idea for the helicopter took a bit longer to catch on but, as I say, these things take time.
А когда завоюем популярность, у нас будет целый парк рикш.
When it catches on we're gonna have a whole fleet.
Я не знаю чем этот Бентли собирается завоевать популярность у традиционной целевой аудитории -
I don't know that this new Bentley is going to catch on with Bentley's traditional customer base -