зависимость между — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зависимость между»
зависимость между — correlation between
Существует прямая зависимость между ценой тормозов и количеством аварий.
There is a direct correlation between cheaper brake pads and brake-related accidents.
Тут линейная зависимость между моим хамством и нашей стоимостью.
There is a linear correlation between how intolerable I was and the height of valuation.
Ты знаешь, меня всегда поражала зависимость между красотой и абсолютной стервозностью.
You know, I'm always amazed at the correlation between being beautiful and being a complete bitch.
— И иногда я замечаю зависимость между уровнем перфорации скважины и скоростью стекания. Я сделаю здесь примечание об этом.
— And sometimes I'll notice a correlation between a well's perforation level and its drainage rate and I'll make a note of it here.
есть прямая зависимость между тем, сколько приходится идти до места преступления и насколько плохо там всё окажется, когда ты дойдёшь.
There is a direct correlation between how far you walk to a crime scene and how bad that crime scene is gonna be when you get there, okay?