зависеть жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зависеть жизнь»
зависеть жизнь — life depends on
От этого зависит жизнь моего племянника.
My nephew's life depends on this working.
От наших действий зависит жизнь девушки.
A young girl's life depends on what we do here tonight.
И помните, от наших действий зависит жизнь девушки.
And remember, a young girl's life depends on what we do here tonight.
От этого зависит жизнь твоего сына."
Your son's life depends on it."
От этого зависит жизнь Эллисон.
Allison's life depends on it.
Показать ещё примеры для «life depends on»...
зависеть жизнь — lives
— Я вот-вот должен буду вести корабль к берегу, чтобы забрать капитана и сундук драгоценных камней, и от этого зависят жизни больше тысячи человек.
In less than an hour, I need to move this ship to the coast to retrieve our captain and a fortune in gems upon which the lives of well over a thousand people depend.
После взлета самолет не может легко приземлиться. Там другая среда. От ваших действий зависят жизни пассажиров.
Once the plane has taken off the lives of passengers are in your hands
Что, если от этого зависят жизни других людей?
What if I told you other people's lives are at stake?
Тут от секунды зависит жизнь.
Life is measured here in split seconds.
Однако от Вашего решения зависят жизни многих людей.
What you decide now will either kill or save many lives.
Показать ещё примеры для «lives»...
зависеть жизнь — depending on
От них зависят жизни людей.
People are depending on it.
От твоего решения зависят жизни многих людей. Но одно твоё слово может спасти их.
But depending on what you do, you could kill a lot of people, or your one word could save a lot of people.
Если только от информации, которую вы хотите уничтожить, не зависят жизни граждан Великобритании.
Unless there are lives of British citizens depending on the information you burn.
От этого зависит жизнь и будущее этого города.
The lives of everyone here and the future of this town depends on it.
Потому что от этого может зависеть жизнь твоей сестры.
Because your sister's life could very well depend on it.
Показать ещё примеры для «depending on»...