заветное место — перевод на английский

заветное место — spot

А если выиграем — у нас будет три трупа и девчонка в шоке, А еще заветное место в списке разыскиваемых ФБР.

We win, we got three bodies... a traumatized girl and spots on the F.B.I.'s most wanted list.

Всех наших стараний и поисков... не хватило, чтобы найти это заветное место.

With a little more planning and research... the right spot would've been simple enough to find.

Но чтобы добраться до этого заветного места, ему приходится рисковать жизнью и здоровьем.

But to get to his prime spot, he must risk life and limb.

Все, что отделяет артистов от заветного места в команде тренеров — 4 кнопки и 1 нажатие.

All that stands between each act and a place on a coach's team is four buttons and a push.