завести собаку — перевод на английский

«Завести собаку» на английский язык переводится как «get a dog» или «adopt a dog».

завести собаку — get a dog

Я же говорила, лучше заведём собаку!
We still would rather get a dog!
А если нужен друг — заведи собаку.
And if you need a friend, get a dog.
Даже для того, чтобы завести собаку нужно разрешение.
You have to have licence to get a dog!
Если тебе нужен проект, заведи собаку.
If you need a project, get a dog.
— Ему точно надо завести собаку.
— He should really get a dog.
Показать ещё примеры для «get a dog»...
advertisement

завести собаку — dog

Бак пытался поговорить с тобой о том, чтобы завести собаку.
Buck tried to talk you into getting a dog.
Если я и заведу собаку, это будет питбуль.
You going to give me a dog, give me a pit bull.
Ты всегда можешь завести собаку, о которой говорила.
You could always get that dog you were talking about.
Да, но я только собиралась завести собаку, чтобы иметь возможность познакомиться с тобой.
Yes, but I only pretended to have a dog so that I could meet you.
Ты завела собаку, как и хотела.
You said you wanted a dog and you got one.
Показать ещё примеры для «dog»...