завести жену — перевод на английский

завести жену — wife

Тогда мне следовало бы завести жену.
But then I would've had a wife.
Это должно быть круто жить в книжном магазине со всеми твоими книгами и всё такое, но я вообще-то планирую иметь карьеру, завести жену, и подругу, и, я не знаю, развестись, и кризис среднего возраста, и эрективную дисфункцию.
It must be nice living at the bookstore by yourself with all your stacks of books and all that, but, see, I actually plan on having a career, and a wife, and a girlfriend, and, I don't know, a divorce and a mid-life stalking episode, and erectile dysfunction.
Может, теперь я могу завести жену.
Maybe now I can have a wife.
Можете позволить себе завести жену?
Can you afford to have a wife?
advertisement

завести жену — другие примеры

Завёл жену,
You've a wife
Надо завести жену с богатым дядей, а потом начать ей изменять.
I need to get a rich uncle and start cheating on my wife.