завести детишек — перевод на английский

завести детишек — have babies

Я лишь хочу завести детишек.
All I want to do is have babies.
Выйдет замуж, заведет детишек, получит работу.
Get married, have babies, get a job.
А потом вы, ребята, смотаетесь куда-нибудь и заведёте детишек, и ты будешь присылать мне e-mail'ы и рассказывать о своих детишках.
And then you guys can go off and have babies, and you can send me e-maiIs and tell me all about your babies.
advertisement

завести детишек — kids

Мне нравится жизнь холостяка, но втайне я хочу завести детишек.
I mean, I like being single, but secretly, I want to have kids.
Да, я хочу завести детишек.
Yeah, I want kids.
advertisement

завести детишек — другие примеры

Я хочу найти девчонку, жениться на ней, завести детишек. Танцевать с ними всеми в лунном свете и все такое.
I want to find a nice girl and settle down and have kids and dance with them in the moonlight and everything.
Не могу дождаться, чтобы свить гнёздышко, и, возможно, завести детишек.
«Can't wait to nest »and maybe pump out some babies.
Ну и... Заведём детишек.
Do you want to go into the bathroom with me and make babies together?