завести собаку — перевод на английский

«Завести собаку» на английский язык переводится как «get a dog» или «adopt a dog».

завести собаку — get a dog

Я же говорила, лучше заведём собаку!
We still would rather get a dog!
А если нужен друг — заведи собаку.
And if you need a friend, get a dog.
Может, когда вернёмся домой, заведём собаку.
Maybe when we get home we'll get a dog.
Даже для того, чтобы завести собаку нужно разрешение.
You have to have licence to get a dog!
Если тебе нужен проект, заведи собаку.
If you need a project, get a dog.
Показать ещё примеры для «get a dog»...

завести собаку — to get a dog

Я собираюсь завести собаку.
I'm going to get a dog.
Я думал, вам двоим было бы нелохо завести собаку.
I was thinking it would be good for you two to get a dog.
Когда же она успела завести собаку?
When did she had the time to get a dog?
Обсуждать, например, завести собаку или нет.
Discussing... I don't know, whether or not to get a dog.
Ты запретил мне завести собаку.
You said I wasn't allowed to get a dog.

завести собаку — dog

Уж лучше бы я завела собаку.
I'd rather have a dog.
Бак пытался поговорить с тобой о том, чтобы завести собаку.
Buck tried to talk you into getting a dog.
И если ты девушка, то можно жить с мужчиной или завести собаку.
And if you're a girl, you can live with a guy or you can live with a dog.
Если я и заведу собаку, это будет питбуль.
You going to give me a dog, give me a pit bull.
Ты всегда можешь завести собаку, о которой говорила.
You could always get that dog you were talking about.
Показать ещё примеры для «dog»...

завести собаку — have a dog

— Ты завёл собаку?
Do you know have a dog?
Марша говорит, что мы можем завести собаку.
— Marsha says that we can have a dog. — What?
— Тебе надо завести собаку.
— You should have a dog.
— Я завела собаку.
— I have a dog.
— Ты завела собаку?
— You have a dog?
Показать ещё примеры для «have a dog»...

завести собаку — get

Буду работать в зоомагазине. Заведу собаку.
Probably get a job at a pet store.
Мы хотим поместить на обложку преподобного Стива Ньюлина вместе с его новым щенком. Мы слышали, он завел собаку.
We're hopin' to get the Reverend Steve Newlin on the cover with this new puppy we've heard he's got.