завезти — перевод на английский

«Завезти» на английский язык можно перевести как «to deliver» или «to bring in».

завезти — bring

Я его завезу к матери, чтобы он помылся.
I'll bring him to his mom so he can take a bath.
Мне еще надо заехать к маме, завезти ей подарок.
I still have to call my mother bring her a gift.
Могу я сейчас завезти тебе твою книгу?
Can I bring you back your book now?
Завезешь бумаги.
Bring the papers.
То, что получится расшифровать завезу вам.
And then I will bring what I've done to your home.
Показать ещё примеры для «bring»...

завезти — drop

Завезти вас, жену, и потом к Аткинсону.
Drop you, drop the wife... and then, off to Atkinson's garden.
Если меня вызовут куда-нибудь в те края, я могу ее завезти ему.
If I get a call that way, I'll drop it in for you.
Перед отъездом я должен завезти вещи Леа к ее родителям.
What's more, I have to drop Lea's things at her folks'.
Знаете, в следующий раз, как буду проезжать мимо, я завезу вам буклет об ИО.
Tell you what, next time I'm passing, I'll drop in the a.I. Leaflet on you.
Я завезу тебя в отель.
I'll drop you at the hotel.
Показать ещё примеры для «drop»...

завезти — take

Неизвестно куда она тебя завезет. Да.
I mean, you never know with a car like this where the hell it is going to take you.
Ладно, давай тогда я завезу девочек в школу.
Okay, well, let me take the girls to school.
— Завези Миссис Кейн во двор.
— Take Mrs. Kane around back.
Закинь это в багажник — я завезу ему домой.
Just put it in the back, I'll take it to his house.
Завезёшь его в горотдел на пл. Мостовских.
Take him to the headquarters.
Показать ещё примеры для «take»...

завезти — get

Может, когда мы завезём деревья, ты зайдешь взглянуть?
Maybe when we get our trees in you could come visit the shop.
Ага. Похоже он хочет завезти нас в тихое место, убить, и забрать посылку на миллиард долларов.
It's like you wanted to get us alone, so you could kill us and take the billion-dollar box.
Давайте завезём вас, хорошо?
Let's get you inside now, okay?
Эй, я не могу завезти коляску в сладкий бар!
Hey, I can't get the carriage in the dessert bar!
Как я понимаю, их уже завезли... в Порт-Морсби и Дарвин.
I understand that they... have got them already at port Moresby and Darwin.
Показать ещё примеры для «get»...

завезти — just dropped him off

Стелла завезла его сюда.
Stella just dropped him off.
Нет, с ним все в порядке, я завезла его к отцу, но... какой сюрприз, мой бывший повел себя как придурок.
No, he's fine. I just dropped him off at his dad's. But...
— Завезите завтра.
— Just drop it by tomorrow.
Завези нас туда, я сам о ней позабочусь.
Just drop us off, and I'll take care of it!
Я завёз им немного сока.
I just dropped off some juice for them.
Показать ещё примеры для «just dropped him off»...

завезти — drive

— Ты завёз меня сюда.
You drove me out here.
Мы завезли фургон внутрь.
We drove the van inside.
Если ты его на заешь, зачем тогда завёз нас сюда?
If you don't know him, why did he drive us here?