завалить дело — перевод на английский

завалить дело — screw it up

Не завалите дело.
Don't screw it up.
Постарайтесь не завалить дело.
Don't screw it up.
— Мейер не завали дело.
Meier, don't screw this up.
advertisement

завалить дело — throw the case

Я думаю, она специально завалила дело.
I think she threw the case.
Мне приказали завалить дело, иначе это предадут огласке.
I was told to throw the case or these go public.
advertisement

завалить дело — другие примеры

что он может завалить дело?
But you've no reason to think he's bungled the case?
— Алекс, сколько звонков ты получаешь от жертв, ... которые спрашивают, почему ты завалила дело, и что ты собираешься делать дальше?
alex, how many phone calls from victims have you gotten asking why you lost a case and what you're gonna do about it?
Я всё делал правильно. Всё, что ты сделал — это завалил дело. А это выходит из здания свободный человек.
Look, I only took that stuff from the school to scare him, not to kill him.
Точно завалишь дело.
You're gonna fuck it up.
Всмысле,не боишься, что она вмешается и завалит дело?
I mean, aren't you afraid she's gonna get in the way and mess up the case?
Показать ещё примеры...