забыть о прошлом — перевод на английский

«Забыть о прошлом» на английский язык переводится как «to forget about the past».

забыть о прошлом — forget about the past

Забудь о прошлом, ладно?
Forget about the past, all right?
Хотя бы раз в жизни, забудь о прошлом.
You know, for once in your life, forget about the past.
Ты должна забыть о прошлом.
You need to forget about the past.
Ты теперь должен забыть о прошлом.
You should forget about the past now.
Тоби, забудь о прошлом.
Forget about the past, Tobey.
Показать ещё примеры для «forget about the past»...
advertisement

забыть о прошлом — put the past

Мы должны забыть о прошлом.
We need to put the past behind us.
Может, пора забыть о прошлом.
Maybe it's time to put the past behind us.
Поэтому я предлагаю забыть о прошлом, забыть о чести, простить за всё, что было прежде, открыть новую страницу жизни, и ступить на новый путь, лучший для всех нас.
I suggest we put the past and our honor behind us, we forgive what happened in the past, we turn a new leaf and start out on a new road, a better one for all of us.
И у Реджи есть возможность простить своего обидчика и забыть о прошлом.
And here's a chance, Mrs. Dobson for Reggie to forgive the man and put the past to rest.
Я прошу Эми... Забыть о прошлом и идти в будущее со мной, соединив наши руки и сердца навсегда.
I'm asking Amy to Put the past behind us and move into the future with me, holding only each other's hands and hearts for all eternity.
Показать ещё примеры для «put the past»...
advertisement

забыть о прошлом — forget about last

Забудьте о прошлой ночи.
Forget about last night.
Как насчёт того, чтобы забыть о прошлой ночи?
How about we forget about last night?
Давай просто забудем о прошлой ночи.
Let's just forget about last night.
Почему бы нам не забыть о прошлой ночи?
Why don't we forget about last night?
Хорошо, давай забудем о прошлой ночи.
All right, why don't we forget last night.
Показать ещё примеры для «forget about last»...
advertisement

забыть о прошлом — let go of the past

Некоторые из нас усвоили что бы получить что то в настоящем, нужно забыть о прошлом.
Some of us have learned that to get by, in the present, you need to let go of the past.
Может, это тебе пора забыть о прошлом.
Maybe it's you who needs to let go of the past
Забудь о прошлом.
Let it go.
Тебе лучше забыть о прошлом.
You got to let go of the past.
Забудь о прошлом.
Let this go.
Показать ещё примеры для «let go of the past»...