забраться на борт — перевод на английский

забраться на борт — get aboard

Я забрался на борт корабля, который завозит это сюда, прямо из нейтральной зоны.
I got aboard a ship that brings it in.
Так, мы должны спускаться по скале и забраться на борт, так быстро, как сможем.
Well, we must start climbing down the cliff and get aboard as soon as we can.

забраться на борт — up on the boat

— Может он забрался на борт... и покинул страну.
They have some boats down in the Brooklyn Navy yard.
Пожалуйста, позвольте нам забраться на борт!
Please let us up on the boat

забраться на борт — другие примеры

Я просто заберусь на борт своей «Спар» и буду дрефовать... по солнечной системе.
I'm just going to climb aboard my Spar and drift... about the solar system.
Он увлек за собой спутник к Венере, забрался на борт и вернул его обратно на орбиту.
He drew the satellite to Venus, boarded and returned it to orbit.
Как насчет забраться на борт и узнать?
How about you climb on board and find out?
Любое отвлечение может помочь нам забраться на борт.
Any distraction might help us take that boat.
Судя по всему, Фитц и Мэй забрались на борт Зефира.
By the looks of it, Fitz and May climbed up into the Zephyr.