забраться в голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забраться в голову»
забраться в голову — get inside
Нам нужно забраться в голову Дойла и понять, что ему известно.
We've got to get inside Doyle's head, find out what he knows.
Заклинание, с которым ты забралась в голову своего друга, ты его помнишь?
That spell you used to get inside your friend's mind, do you remember it?
Нужно забраться в голову мужика.
We have to get inside the man's head.
Есть идеи, как забраться в голову вооруженному буддисту?
Any idea how to get through to a gun-wielding Buddhist?
Уж поверь, я бы даже не пытался забраться в голову шефа, понимаешь?
Believe me, I wouldn't try and get into the Chief's head, you know.