заботиться о моей дочери — перевод на английский

заботиться о моей дочери — care about my daughter

Я готова застрелить тебя прямо сейчас за то, что ты притворяешься, будто ты заботишься о моей дочери.

I ought kill you right now for even pretending to care about my daughter.

Ну, Декстер, я вижу, что ты заботишься о моей дочери.

Well, Dexter, I can tell that you care about my daughter.

Это не значит, что я не забочусь о моей дочери.

It does not mean I do not care about my daughter.

Я был рабочим-строителем, и моя мать заботилась о моей дочери.

I was a construction worker, and my mother cared for my daughter.

...спасибо... Рэндалл. За то, что так хорошо заботишься о моей дочери.

Thank you, to you, Randall... for taking such good care of my daughter... especially recently with our loss.

Да, надо заботиться о моей дочери и ваших детях.

Yeah, you gotta take care of my daughter and those girls.

В прошлом месяце ты была счастлива видеть меня и заботиться о моей дочери.

Last month you were happy to see me and take care of my daughter.

Ни один судья или кто-либо другой не сможет помешать мне заботиться о моей дочери.

There is no way any judge or anybody else is gonna keep me from taking care of my daughter.

Ты говоришь, что я не знала как заботиться о моей дочери?

Are you saying I didn't know how to take care of my daughter?

Вы заботились о моей дочери, когда она была в Тайнане.

You took care of my daughter when she was in Tainan.