заботиться об этом — перевод на английский

заботиться об этом — care about this

В отличие от некоторых людей, я забочусь об этой радиостанции.
Unlike some people, I care about this radio station.
Почему вы так заботитесь об этом ребенке?
Why do you care about this child?
Ты думаешь я забочусь об этой безделушке?
You think I care about this trinket?
Для тебя это все превратилось в тщательно проработанную схему по возврату Эми, пока я забочусь об этом ребенке.
To you, this has just turned into some elaborate scheme to get Amy back, when I really care about this baby.
Казалось, он реально заботился об этой девочке.
He seemed to really care about this girl.
Показать ещё примеры для «care about this»...

заботиться об этом — take care of this

Я преодолеваю ее, так же как когда рожала тебя! И воспитывала тебя, и заботилась об этой семье. Конечно, боль не прошла!
I struggle with it, just like I struggled to give you birth... and raise you and take care of this family.
Заботьтесь об этой земле.
Take care of this land.
Я должен заботиться об этой дурацкой кукле неделю для урока здоровья.
I gotta take care of this stupid baby thing for a week for health class.
Тебе моя задача это заботиться об этом ребенке.
My job now is to take care of this baby.
Суть в том, что теперь кто-то должен заботиться об этом месте.
The point is someone needs to take care of this place now.
Показать ещё примеры для «take care of this»...

заботиться об этом — looking out for this

Он заботился об этом пацане всю жизнь.
He's been looking out for this kid his whole life.
Никто не заботится об этом ребенке...
No one's looking out for this kid...
Я должен заботиться об этом ребенке, пока не найду его мать!
I got to look after this kid until I find his mother!
Все годы я заботился об этом месте, сколько выросло?
In all the years I've looked after these sites, how many have gone up?
Ты так заботишься об этих детях.
The way you look after all those kids.
Показать ещё примеры для «looking out for this»...

заботиться об этом — have taken good care of this

Ты бы мог лучше заботиться об этом мальчике.
You could have taken better care of that boy.
Хорошенько заботься об этом.
Take good care of that...
Почему ты не мог получше заботиться об этой машине?
Why couldn't you take better care of that car?
Им следует лучше заботиться об этом месте.
They could take better care of the place.
Тебе нужно получше заботиться об этом оборудовании.
You really should take better care of this equipment.
Показать ещё примеры для «have taken good care of this»...