заботиться друг о друге — перевод на английский

«Заботиться друг о друге» на английский язык переводится как «care for each other» или «take care of each other».

заботиться друг о друге — take care of each other

Нам нужно заботиться друг о друге.
We should take care of each other.
Я хочу, чтобы мы заботились друг о друге.
And I want us to take care of each other.
Здесь люди заботятся друг о друге.
A place where folks take care of each other.
Вы вместе на них проживёте — только смотрите, заботьтесь друг о друге.
Use that, and the two of you take care of each other.
Вам приказано заботиться друг о друге.
Your orders are to take care of each other.
Показать ещё примеры для «take care of each other»...

заботиться друг о друге — care about each other

Мы действительно заботимся друг о друге.
We really do care about each other.
Ну, вы знаете, господин Волкан, люди как правило, предпочитают этот район чтоб избавиться от толпы, вести тихую, мирную жизнь И поэтому они не заботятся друг о друге.
Well, you know Mr. Volkan, people usually prefer this neighbourhood to get rid of the crowds, to lead a silent, peaceful life and therefore they don't care about each other.
Значит, ты считаешь,что если два человека заботятся друг о друге, они оставляют метафорические отпечатки,которые должны исчезнуть сами по себе?
So,you just think that if two people care about each other, they leave metaphorical marks which should be allowed to fade naturally?
Мы заботимся друг о друге.
We care about each other.
Некоторые люди все еще заботятся друг о друге.
Some people still care about each other.
Показать ещё примеры для «care about each other»...

заботиться друг о друге — care for each other

Вы заботитесь друг о друге.
You care for each other.
Мы заботимся друг о друге.
We care for each other.
Мы заботимся друг о друге.
— We care for each other.
Так что мы сможем всегда быть рядом, заботясь друг о друге.
So that we can always be around to care for each other.
Мы заботимся друг о друге, как о своей семье, так что не сомневайся, мы всегда сделаем все, что в наших силах, чтобы защитить тебя.
And we care for each other like a family, so please know we'll always do everything we can to protect you.
Показать ещё примеры для «care for each other»...

заботиться друг о друге — look out for each other

Они заботимся друг о друге.
They look out for each other.
И мы должны заботиться друг о друге.
And we need to look out for each other.
Особенно после этого. То, что произошло, показало нам, что мы можем заботиться друг о друге.
Especially after that that just shows we can look out for each other.
Мы можем заботиться друг о друге.
We can look out for each other.
Мы — братья. А братья заботятся друг о друге.
We're brothers, and brothers look out for each other.
Показать ещё примеры для «look out for each other»...

заботиться друг о друге — look after each other

Нам надо заботиться друг о друге.
We have to look after each other.
Надо заботиться друг о друге.
We have to look after each other.
Отныне нужно заботиться друг о друге.
We have to look after each other now.
Нужно просто заботиться друг о друге.
We've all just got to look after each other.
Теперь вы должны заботиться друг о друге и стараться быть честными и бесстрашными.
You must look after each other now and do your best to be fearless and true.
Показать ещё примеры для «look after each other»...