заботился о раненых — перевод на английский

заботился о раненых — tend the wounded

Мы заботимся о раненых, мы считаем погибших.
We tend to our wounded, we count our dead.
А если ты хочешь помочь победе Спарты уноси с поля боя мёртвых, заботься о раненых, давай им пить но в самой битве ты мне не нужен.
— But l— lf you want to help in a Spartan victory... -Yes. ...clear the battlefield of the dead, tend the wounded, bring them water but as for the fight itself I cannot use you.

заботился о раненых — took care of the wounded

я буду заботиться о раненых солдатах...
If it doesn't work, at least I should take care of the wounded soldiers...
Хорошая мысль. Ричард и я решили позаботиться о машинах, в то время как Джереми заботился о раненых.
(James) With the clock ticking, Richard and I decided to take care of the cars, while Jeremy took care of the wounded.

заботился о раненых — другие примеры

Но Доктор помог, он заботился о раненом, и он собирается устроить нам подходящее освещение с помощью...
But the Doctor has helped — he's been caring for the sick, and he's going to arrange for some proper light by adapting the...
— Больше никто не ходит, вот он теперь заботится о раненых.
— They were all gone. — There was no one left, so now heals the wounded.
Я остаюсь с пареньком, мой долго заботиться о раненых.
I'm staying with the lad, my duty lies with the woonded.