заболтай его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заболтай его»
заболтай его — talk
Мередит схватит этого уголовника, так что постарайся заболтать его.
Meredith's got him dead to rights, so just try and talk him down.
Заболтать его до смерти?
Talk it to death?
Что делать? Попробовать заболтать его или пришить, рискуя всем?
Do I try to talk my way out of this, or do I take this cop down and risk it all?
заболтай его — keep them talking
Заболтай его, завоюй его доверие.
keep him talking, gain his trust.
Просто заболтай их.
Just keep them talking.
заболтай его — другие примеры
Что будешь делать — заболтаешь их до смерти?
And what do you think we're gonna stop him with, your gab?
Заболтаем его пока не расколется.
Make with the chin music till he canaries.
«заболтать его и отследить звонок»?
«keep him talking, trace the call»?
Я заболтаю его нанять нас обратно и я это сделаю в Южном стиле.
I'm gonna sweet-talk him into hiring us back, and I'm gonna do it Southern style.
Когда он придет, заболтай его.
When he comes in here, just keep him talking.