забавный образ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забавный образ»
забавный образ — funny kind of way
Я задумывал так: с продвижение по реке, они должны шаг за шагом возвращаться в прошлое, забавным образом рассматривать историю Вьетнама в обратном порядке.
Well, my idea was, as they progressed up the river, they were, like, going back more and more in time in a funny kind of way, that we were revisiting the history of Vietnam in reverse.
И, забавным образом, мне кажется, у него были немного собственнические чувства по отношению ко мне, ему не нравилась идея моего ухода самому по себе.
And, in a funny kind of way, I think he felt possessive about me, he didn't like the idea of me going off on my own.
advertisement
забавный образ — in a funny way
И как нам это использовать жестоким, но в то же время забавным образом?
How can we use this in a cruel yet funny way?
Если посмотреть на него повнимательнее, он, каким-то забавным образом, покажется не таким уж и не красивым.
(DANIEL) If you look at him carefully, in a funny way he is rather beautiful.
advertisement
забавный образ — другие примеры
Забавный образ, но вы поняли, что я имею в виду.
Curious image, but you take my meaning.
Может, ты еще найдешь горячего парня, который осеменит тебя забавным образом.
Maybe next time you can find a hot he who will inseminate you the fun way. (clicks tongue)