забавное дело — перевод на английский

забавное дело — fun day

Словно просто игра. Я помню один особенно забавный день.

I remember one particularly fun day.

Это был забавный день.

That was a fun day.

Я объявляю этот день Снежным днем самым забавным днем в истории Спрингфилда!

I hereby declare this day to be Snow Day the funnest day in the history of Springfield!

Я буду занимать себя забавными делами.

I'm gonna do fun things.

Будь уверена, это не забавное дело

Make sure there's no funny business.

Знаешь, забавное дело, после статьи о Юннион Эллайд, я... осведомился, стоит ли проследить за вашими дальнейшими действиями.

You know, funny story, after the Union Allied article, I... inquired as to whether you needed further attention.

О, вот забавное дело..

Oh, here's a fun one...