забавная сторона — перевод на английский

забавная сторона — funny side

Он всегда видел забавную сторону вещей.
He could always see the funny side of things.
Если ты не хочешь видеть в этом забавную сторону, то тебе не стоило вступать в полицейский отряд... службу... отряд.
If you didn't want to see the funny side, you shouldn't have joined the police force... service... force.
Посмотри на это с забавной стороны.
Can't you see the funny side of it?
advertisement

забавная сторона — fun side

Я предложил создать линию игрушек-инвалидов... чтобы показать детям забавные стороны физических недостатков.
Hey, I just suggested a line of handi-capable toys, you know to show kids the fun side of being physically challenged!
Но здесь, на этой невероятной детской площадке... она показывает нам свою забавную сторону.
But here, at this fabulous playground... She shows us her fun side.
advertisement

забавная сторона — другие примеры

Он же может найти забавную сторону во всем этом, верно?
I mean, he'd see the funny side of that, wouldn't he?