за двоих — перевод на английский

за двоих — for two

А ты всегда был мягок за двоих.

You've always been smooth enough for two.

Ты должна быть разумной за двоих.

You have to be reasonable for two.

— Ты сказала за двоих два.

You said dos for two!

Не забывай, что ты теперь должна есть за двоих.

You must be eating for two now, remember.

Ну раз сумел я за двоих служить, ...то я сегодня ем за четверых.

So, if I managed to work for two I'll eat for four today.

Показать ещё примеры для «for two»...

Он говорит за двоих.

He's talking for two people.

Я лишь прошу такого же молодого человека, как я помочиться в стаканчик за двоих.

All I'm saying is a young fellow like yourself probably has enough urine for two people.

Но впервые в своей жизни ты принимаешь решения за двоих.

But for the first time in your life, you're making decisions for two people.

Я тут вообще-то за двоих сижу.

I'm sitting for two people here, basically.

Они заплатили только за двоих.

They only paid for two people.

Показать ещё примеры для «for two people»...

Мама обвиняла меня за двоих.

Mother blamed me enough for both of us.

Я справлюсь за двоих.

I talk enough for both of us.

За парнем, любящим член за двоих.

To a guy who loves penis enough for the both of them.