жёсткий порядок — перевод на английский

жёсткий порядок — strict

Теперь ты готов выйти за пределы жёсткого порядка по этому поводу?
Now, are you willing to go outside of strict procedure on this?
Там более жесткие порядки, чем у нас.
They're more strict than us.

жёсткий порядок — другие примеры

Просто по сравнению с нами, у вас тут слишком жесткие порядки.
Well, all I can say is, by comparison with us, you're far too extreme.
У тебя нет военной подготовки, нет опыта снабжения продовольствием, но похоже ты помешан на жестком порядке.
You have no military training you have no experience of mass provisioning you seem to be bent on a most headstrong course.