жёсткий выбор — перевод на английский

жёсткий выбор — tough choice

Я здесь, потому что совет отказался делать этот жёсткий выбор.
I am here because the council refused to make that tough choice.
Это жесткий выбор.
That's a tough choice.
Они оберегают тебя от необходимости сделать жесткий выбор.
They keep you from making the tough choices.
advertisement

жёсткий выбор — другие примеры

Но так как любое регулирование требует жесткого выбора между конкурирующими ценностями частной жизни, личной свободы и коммерцией, даже законодательная или исполнительная ветви власти Соединенных штатов не хотят принимать решения, поэтому оно ложится на мои плечи.
But because any regulation would require hard choices between the competing values of privacy, individual liberty, and commerce, neither the legislative or the executive branch of the United States want to make a decision, so it falls to me.