жёлтая ленточка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жёлтая ленточка»
жёлтая ленточка — yellow ribbon
Семьи, которые ставят желтая ленточка на дереве в течение восьми лет в то время как сержант Броды считаются погибшими в Ираке, когда, по сути, он в настоящее время состоялась как военнопленный под жестоким условиям.
A family that put a yellow ribbon on the tree for eight years... while Sergeant Brody was presumed dead in Iraq... when, in fact, he was being held as a prisoner of war... under brutal conditions.
Возле дерева с желтой ленточкой...
When you arrive at the tree with the yellow ribbon...
А можно сделать групповой снимок рядом с желтой ленточкой?
How's it feel to be back? Can we get a group shot with the yellow ribbon?
Желтые ленточки и...
Yes! Yellow ribbons and...
Ты разве не должна раздавать золотые звездочки вместо того, чтобы зарабатывать желтые ленточки в ФармВилле?
Shouldn't you be handing out gold stars instead of earning yellow ribbons on FarmVille?