жёлтая газетёнка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жёлтая газетёнка»
жёлтая газетёнка — tabloid
Ты же знаешь... начальство не одобряет подобные выходки. Если я напишу отчет а-ля желтая газетенка, нас поднимут на смех.
The Bureau has it out for us already and it would make us appear pretty stupid if my field report read like some tabloid story.
Я весь мир превратил в желтую газетенку!
We interrupt this program for a special report. I turned the whole world into a tabloid!
— Тогда возвращайся в свою желтую газетенку.
— Then go back to your tabloid.
И поэтому мы будем искать на них грязь, как какая-то жёлтая газетёнка?
So we are just digging up dirt, like Tabloid X and sleaze?
А теперь это в заголовках каждой жёлтой газетёнки.
And that's the headline of every tabloid.
Показать ещё примеры для «tabloid»...