жёлоб — перевод на английский
Быстрый перевод слова «жёлоб»
На английский язык «желоб» переводится как «gutter».
Варианты перевода слова «жёлоб»
жёлоб — gutter
Надо думать, как ухватиться за тот водосточный жёлоб.
It's gotta be on grabbing that gutter.
Он почти попал в желоб и был красиво закручен.
It was just about to go into the gutter and made a nice spin.
На прошлой неделе, я увидел парня в водосточном желобе, полностью обоссавшегося.
Last week, right.. I went to Woolwich. Coming out of this shop and there's this geezer in the gutter, pissed out of his skull.
Он ползёт через желоб, под решёткой,где чаны, затем он выходит со стороны мастерских.
He crawls through a gutter, under a grate where the vats are, then he goes out from the workshop.
Мяч в желобе — пьешь залпом.
You get a gutter ball, you chug.
Показать ещё примеры для «gutter»...
жёлоб — chute
Тот желоб.
The chute.
Желоб... Ты поднялся по нему?
The chute... you made it in?
Через желоб!
Through the chute!
— Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия.
— Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters.
Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда — либо головой вперед, либо ногами.
There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst.
Показать ещё примеры для «chute»...
жёлоб — ditch
И тут вдруг замечаю... что встала на самый край двухметрового бетонного жёлоба.
Then I realize... I'm right at the edge of a seven foot concrete ditch.
Ведь это Зоуи упала в бетонный жёлоб, и ничего — посмеялись и замяли.
Zoe falls in the ditch... And it's nothing. We were laughing about it.
Вот ты в жёлоб не упала, а Зоуи — упала.
You didn't fall in the ditch. Zoe did.
Хоть ты её и предупредила, что там жёлоб... она всё равно туда упала.
Zoe even knew there was a ditch there because you told her. And she still fell in.
Мне лишь известно, что ты можешь быть неизвестно где, без денег, лежать лицом в желобе.
For all I know, you could be stranded in the middle of nowhere, lying facedown in a ditch.
Показать ещё примеры для «ditch»...