жуткий беспорядок — перевод на английский

жуткий беспорядок — terrible mess

— А потом вы вытащили из постели свою образцовую жену, показали ей тело, ваш жуткий беспорядок, отлично понимая, что она обязательно попытается его прибрать.
— Then you got your drugged, type-a wife out of bed, showed her the bloody, terrible mess you made, knowing full well that she would try and clean it up.
Лучше не надо, там жуткий беспорядок.
Better not, it's in a terrible mess.
Университет Тулсы, мой алма-матёр... купил все мои бумаги и вещи, а они в жутком беспорядке... и я хотела бы знать, захочешь ли ты...
The University of Tulsa, my alma mater... has bought all my papers and things, which are in a terrible mess... and I was wondering ifyou would consider--
advertisement

жуткий беспорядок — big mess

Вероятно, это жуткий беспорядок, то, что ты оставил мне.
You probably left me a big mess, is what you left me.
Особенный человек... ..который может прорваться через туман, чтобы пролить свет ясности на жуткий беспорядок, который происходит на ваших глазах.
That special person. ..who can cut through the fog to shine a light of clarity on the big mess happening before your eyes.
advertisement

жуткий беспорядок — другие примеры

— Там жуткий беспорядок.
He's making a terrible mess.
— Я не останусь! — Там жуткий беспорядок!
— I'm not staying.
Они в жутком беспорядке.
— They're so untidy.
У меня жуткий беспорядок на тарелке.
I have a lot on my plate.
Тут уже 3 дня жуткий беспорядок...
It's been a damn mess for three days now.
Показать ещё примеры...