журналистское расследование — перевод на английский

журналистское расследование — investigative journalism

Проведи небольшое журналистское расследование.
Do a little investigative journalism.
Она первой провела журналистское расследование.
She pioneered investigative journalism.
И я знаю, что у всех нас есть должные статьи, но я бы хотела предложить чтобы кто-нибудь провел небольшое журналистское расследование для первой страницы.
And I know we all have articles due, but I would like to propose that someone do a quick investigative journalism piece for the front page.
Что ж, респект за ваше журналистское расследование, девочки.
Well, kudos for your investigative journalism, girls.
Но журналистские расследования стоят недёшево.
But investigative journalism is pricy.
Показать ещё примеры для «investigative journalism»...

журналистское расследование — investigative reporter

Следующий сюжет — передачи о журналистских расследованиях.
Next is another one of those investigative reporter shows.
Думаю что одной из причин почему я стал заниматься журналистскими расследованиями было желание поднять занавес -— сдернуть покрывало с тех важных предметов которые были скрыты.
I think that's one of the reasons why I became an investigative reporter, was to take the veil... lift the veil away from important subjects that are being hidden.
Я не веду журналистских расследований.
I'm not an investigative reporter.
Журналистские расследования на Си эН Ы.
An investigative reporter with CNE.
Он был военным корреспондентом, занимался журналистскими расследованиями.
He was a war correspondent, an investigative reporter.
Показать ещё примеры для «investigative reporter»...

журналистское расследование — investigative

Пришло время провести самое потрясающее журналистское расследование в нашей карьере!
It's time for us to do the most incredible investigative news report of our journalistic lives!
Это и называется журналистским расследованием.
That's investigative journalism.
Пару лет назад я выиграл награду Дорнфелда за журналистское расследование с историей о коррупции в офисе мэра.
A few years back, I won the Dornfeld Award for Investigative Reporting for my story on corruption in the mayor's office.
Тележурнал, 60 минутный формат журналистское расследование...
Magazine, 60 Minutes format investigative, in-your-face....
Лоис, тебе точно надо продолжать трудиться на ниве журналистских расследований а вот с консультациями завязывай
Lois, you should really stick to investigative reporting and out of the advice column.
Показать ещё примеры для «investigative»...

журналистское расследование — investigative journalist

Чемпион, я мастер мирового класса по журналистским расследованиям.
Well, Champ, I'm a world-class investigative journalist. This is what I do.
Брэнда хотела заниматься независимыми журналистскими расследованиями.
Brenda wanted to be an investigative journalist.
Вы знали, что Мэт Барбер занимался журналистскими расследованиями?
Did you know Matt Barber was an investigative journalist?
Но опять же, не я специалист по журналистским расследованиям, не имевший представления, что у него под носом живет гангстер.
But then again, you know, I'm not the investigative journalist who had no idea that there was a fugitive right under my nose.
Итак, Якоб Вивель, занимался журналистскими расследованиями.
Jakob Wivel was an investigative journalist.
Показать ещё примеры для «investigative journalist»...