жор — перевод на английский

жор — rush

Нам нужно подготовить всё необходимое к обеденному жору.
We got to finish prepping for the lunch rush.
Линда, ты отвечаешь за обеденный жор.
Linda, you have to stay for the lunch rush.
Надеюсь, мы успеем попасть домой до начала обеденного жора.
Hopefully we can still make it home for the dinner rush.

жор — munch

Помнишь, как на нас напал жор, и мы съели все бисквиты для дня рождения.
Do you remember that time we got the munchies and they ate all his posh birthday biscuits.
Кажется, наркоманы назьiвают это жором.
I think they call that the munchies.

жор — craving

На меня напала жажда и жор..
I've got a craving.
Когда я чувствовал, что жор приближается, я окунал голову в ледяную воду и перезагружал мозги.
When I'd feel a food craving, I would dunk my head into ice water and reset my brain.

жор — другие примеры

Жора, Юра, Гоша, Гога, Георгий...
There's Jora, Youra, Gosha, Goga, Georgy...
Гоша, Юрий, Жора, здесь проживает?
Alias Goga, alias Gosha, or Yuri or Jora?
Ну, Жоре, стой же. Я в самом деле не собираюсь спать Стой, я приказываю.
— Please, don't watch, I'm naked.
О, Жоре, искусство требует жертв. Ты сам мне это говорил. Видишь в чём дело, Рени, мы не навечно там остаёмся.
I undertand it, love at first sight, and everything, but you are actually interrupting your career.
Жоре...
You said it yourself. Look, Reni, we won't stay there forever.
Показать ещё примеры...