жить со страхом — перевод на английский

жить со страхом — living with this fear

Я уже дал тебе чип из Сайтрона и теперь сожалею об этом, потому что каждый день живу со страхом, что кто-то придет и заберет моего мужа.
I already gave you the Cytron card, and I regret even doing that, because every day I'm in living fear of somebody showing up at the door and taking my husband away.
Если ты увлечённый, если ты достиг многого будучи увлечённым, ты по-прежнему живёшь со страхом, что ты можешь достигнуть многого и работая мусорщиком.
If you're a custodian -— if you wind up as a custodian -— you're still living with this fear that you're gonna wind up working as a garbageman .
advertisement

жить со страхом — другие примеры

Ты говоришь, что живёшь со страхом потерять меня.
You live with the threat... you tell me... you live with the threat of my extinction.