жить по принципу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жить по принципу»

жить по принципуlive in

Это же Америка, мы живём по принципу:
This is America; we live by «You get what you pay for,»
Посмотрим, сможешь ли ты сам жить по принципам, соответствия которым требуешь от других.
See if you can live up to it as much as you wish everyone else did.
Например Вчера вечером ты сказала: все живут по принципу «Человек и Волк»
Like, for example, last night you said we live in a «doggy-dog» world.
advertisement

жить по принципу — другие примеры

— Мы с любовником живем по принципу моногамии девяностых.
My lover and I have a kind of '90s monogamy.
[Мередит] Мы живем по принципам хирургического отделения
[Meredith] We live out our lives on the surgical unit.