жить парами — перевод на английский

жить парами — couple

Большой особняк, там жила пара по имени Гётэн. Они переехали.
there's a big mansion there a couple named gyouten lived there they moved?
В этом районе живет пара человек, которые совсем недавно освободились из тюрьмы, и я хотела бы уточнить, знаком ли вам кто-нибудь из них?
So, we've had a couple of releases from prison in the area over the last few weeks, and I was wondering if any of these names were familiar to you.
Здесь должна жить пара с детьми!
It ought to be for a couple with kids.
advertisement

жить парами — two weeks to live

Стюи, я слышал как врач сказал Картеру, что ему осталось жить пару недель.
Stewie, I heard a doctor tell Carter he has two weeks to live. What?
Ну, вчера в больнице я слышал, как врач говорил ему, что у него рак... и ему осталось жить пару недель.
Well, yesterday at the hospital, I heard a doctor tell him he has cancer... and that he has two weeks to live.
advertisement

жить парами — другие примеры

Они живут парами.
They stick with one mate.
Мы живем вдвоем с Вики, но его уволили с работы, и ему нужно было где-то жить пару недель.
I had a late... So, uh, so Troy is... You guys just...
В 6 метровой трубе жила пара голубей прямо там внутри неё
The twenty foot horn had a couple of pigeons living inside it.
Когда люди живут парами, это просто, они могут друг друга удовлетворить, но я живу один. Ты находишь меня смешным?
When you're living together with someone, your partner can remove it but I'm alone.
Но в те времена они жили парами, искали еду и строили гнездо, что было их главным занятием.
But at the time, when they had a mate, finding food and building a nest were their main activities.
Показать ещё примеры...