жить на острове — перевод на английский

жить на острове — live on an island

Ребёнком я хотела жить на острове.
As a child, I wanted to live on an island.
Знаешь, я живу на острове,.. ...который связан с окружающим миром мостами. И я никогда не переходила их.
You know, I live on an island connected to everything by bridges and I never cross them.
Это трущоба была создана после того, как священник из Буэнос-Айреса, Архиепископ сказал что геи и трансвеститы должны жить на острове и не беспокоить людей.
This slum was formed after this priest from Buenos Aires, the Archbishop, said that gays and transvestites had to live on an island and not bother people.
Мы живём на острове...
We live on an island...
Я живу на острове.
Oh, I live on an island.
Показать ещё примеры для «live on an island»...
advertisement

жить на острове — live on roosevelt island

Да, я живу на острове Рузвельта.
Yeah, uh, I live on Roosevelt Island.
Ты живёшь на острове Рузвельта?
You live on Roosevelt Island?
Ты только что сказал, что живёшь на острове Рузвельта?
Did you just say you live on Roosevelt Island?
Это потому, что я живу на острове Рузвельта?
Is this because I live on Roosevelt Island?
Ты живешь на острове Рузвельта, верно?
You live on Roosevelt Island, right?
Показать ещё примеры для «live on roosevelt island»...
advertisement

жить на острове — on the island

Должно быть, было тяжело, она жила на острове по полгода.
Must have been difficult with her on the island for half the year.
Ну, он был в тюрьме, но потом ему пришлось покинуть страну, и сейчас он живет на острове.
Well, he was in jail, but then he had to leave the country and now he lives in, um, on an island.
— Oн живёт на острове.
— I have been on the island.
Он бедный мальчик Он жил на острове
He's a poor kid He's from this Island
Дорогая, ты помнишь войну? Корабль твоего отца разбился и он жил на острове.
Sweetie, you remember in the war when your father's ship was shelled and he was on that island?
Показать ещё примеры для «on the island»...