жить где-то — перевод на английский

жить где-то — live around

Ты живешь где-то поблизости?
You live around here?
— Вы живете где-то неподалеку?
— You live around here?
Вы не знаете, эта женщина живёт где-то здесь?
You know if this lady live around here?
Ты живёшь где-то здесь?
You live around here?
Она живёт где-то поблизости?
She live around here?
Показать ещё примеры для «live around»...
advertisement

жить где-то — lives somewhere

Мне кажется, она живет где-то в Коричневом секторе 6.
She lives somewhere in Brown 6, I think.
Все что я знаю, что он живет где-то в Малибу.
All I know is he lives somewhere in Malibu.
Все что мне известно — он живет где-то в Малибу.
All I know is he lives somewhere in Malibu.
Учитель Вадия живет где-то здесь.
Master Wadia lives somewhere here.
Они живут где-то под Кливлендом.
They live somewhere outside Cleveland.
Показать ещё примеры для «lives somewhere»...
advertisement

жить где-то — somewhere in

Да он живёт где-то в Ист-Нью-Йорке, на старой фабрике...
A squat somewhere in East New York, an old factory...
Или Р. В.... которая ездит в университет на велосипеде, живет где-то в районе Лисберн Роуд.
Or, R.W... who cycles to the university most days off, somewhere in the Lisburn Road.
Велика вероятность, что субъект живет где-то в этой области А Эрика — наш ключ к тому, чтобы выяснить Где они встретились.
It's a good bet the unsub lis somewhere in this area, and Erika is our key to figuring out where they met.
Рома должен жить где-то здесь.
Roma's place should be somewhere around here.
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы жить где-то еще?
Do you ever think about being somewhere else?
Показать ещё примеры для «somewhere in»...
advertisement

жить где-то — live anywhere

Я не хочу жить где-то ещё.
I don't want to live anywhere else.
— Я не смогла бы жить где-то ещё.
— I couldn't live anywhere else.
Я не хотел бы жить где-то ещё.
Wouldn't live anywhere else.
Это сборище людей, слишком сумасшедших для того, что бы жить где-то еще.
It's a melting pot of people who are too crazy to live anywhere else.
Я боялась жить где-то, кроме Германии.
I've never actually lived anywhere but Germany.
Показать ещё примеры для «live anywhere»...

жить где-то — do you live nearby

Вы живёте где-то поблизости, месье?
Do you live nearby?
Ты живёшь где-то здесь?
Do you live nearby?
Вы живете где-то рядом? Ему нравилось быть главным.
— Do you live nearby?
Ты живешь где-то рядом?
Do you live nearby?
Видимо он живет где-то рядом.
Presumably he lives nearby.