жилой комплекс — перевод на английский

«Жилой комплекс» на английский язык переводится как «residential complex».

Пример. Солнечный // Sunny

жилой комплекс — apartment complex

Мой источник говорит мне, что Брюс переехал в этот хренов жилой комплекс.
My intel tells me that Bruce moved into this crappy apartment complex.
Жилой комплекс, почему?
— An apartment complex, why?
Риджмонт это жилой комплекс на Уэст Энд авеню.
Ridgemont is an apartment complex on West End Avenue.
Строительство жилого комплекса было бы наиболее выгодным вариантом, но учитывая то, что рынок недвижимости переживает кризис...
Building an apartment complex would be the most profitable option, but considering that the real estate sector is in a recession...
Если представить твоё тело как жилой комплекс, то 60 триллионов клеток — это его жильцы.
If your body is an apartment complex, those 60 trillion cells are your... your tenants.
Показать ещё примеры для «apartment complex»...
advertisement

жилой комплекс — housing complex

Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии.
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session.
Он владел огромным жилым комплексом в Нью-Йорке, который подозрительно быстро сгорел после того, как он продал его, но он получил страховку.
He owned a huge housing complex in New York that suspiciously burned down after he sold it, but he collected the insurance.
Прошлой ночью нам пришлось убраться из жилого комплекса из-за этих маленьких детей-пауков.
Last night we were driven out of this housing complex by these little spiderids.
Поэтому я поспрашивал о Лоусоне У охраны ворот жилого комплекса твоей матери.
So, I cross-referenced Lawson's appointments with security footage from the guard gate at your mom's housing complex.
Это всё стресс, кино, проблемы с моим жилым комплексом.
I got a lot going on; I got the movie. You know, a bunch of stuff with the housing complex, and I'm just...
advertisement

жилой комплекс — complex

Почему не сказать "микрорайон" или "жилой комплекс"?
We are, I would think, a complex or a development.
Квартира в новом жилом комплексе, очень приличном.
In this new apartment complex, it's really nice.
— Жилой комплекс Watergate.
Watergate Complex.
Большинство ваших сделок чисты но я нашел одно заявление о возвращении страховой выплаты в 2008 год наполовину достроенный кооперативный жилой комплекс сгорел до тла я потерял 10 месяцев работы из-за этого
Most of your transactions are above board, but I found an old insurance claim which gave me pause. In 2008, a half-constructed condominium complex which you owned burned to the ground. I lost ten months worth of work because of that.
Я предлагаю вам купить 20 акров земли.. .. построить жилые комплексы с квартирами и заняться недвижимостью.
I suggest you buy 20 acres of land build complexes, apartments and enter the real estate business