жизнь целого поколения — перевод на английский

жизнь целого поколения — generation

Возможно, уйдет жизнь целого поколения.
A generation, perhaps.
Данные по рынку недвижимости самые мрачные. Этот период может стать худшим в жизни целого поколения.
The headline of the new housing report is grim that this is shaping up to be the worst real estate market in a generation.
С такой скоростью у тебя уйдут годы, жизнь целого поколения.
At this rate, you'll take years... a generation.

жизнь целого поколения — другие примеры

Если бы они победили, то пожертвовали бы жизнью целого поколения.
If they had their way... they'd sacrifice an entire generation.