жизнь требует — перевод на английский

жизнь требует — life

Но затем я стал партнёром, жизнь требовала серьёзности.
But then I made partner, life started to get more serious.
скомбинированной в пространстве, вообще когда я думаю о своей жизни, то понимаю, что жизнь требует чего-то фундаментального, какой-то грани.
Really, but combinate in a line of three dimensional space, you know actually when, when I think of my life it's really all about the search for the fundamental substance of the line and you know,
Само существование жизни требует разрушения.
Life's very existence requires destruction.
advertisement

жизнь требует — life calls

Слушай... Бывают моменты, когда жизнь требует перемен.
There are times when life calls out for a change, a transition.
Каждая новая жизнь требует взамен другую.
Every new life calls for a life to be lost.
Деньги ведут к хорошей жизни, хорошая жизнь требует искусства.
Money leads to the good life, the good life calls for art.
advertisement

жизнь требует — life demands

С научной точки зрения рациональное изучение жизни требует коллективной демократии.
A scientifically rational examination of life demands the democracy of collective action.
Но моя жизнь требует некоторых жертв.
But my life demands I make certain sacrifices.
advertisement

жизнь требует — life requires

— Главные победы в моей жизни требовали серьёзной дисциплины, терпения и доверия. Поэтому я прошу тебя подождать один день.
The best moves I've made in my life have required the most discipline, patience, and trust, so I ask you, hold for a day.
Жизнь требует безумия!
Life requires madness!

жизнь требует — другие примеры

Наше уважение к другим формам жизни требует от нас передать вам это предупреждение.
Our respect for other life forms requires that we give you this warning.
Мальчишка должен понять, что жизнь требует определённых жертв.
He will have to learn that sometimes life asks for sacrifices.
Он доживал свою жизнь, умирая от рака, скуля и цепляясь за жизнь требуя, чтобы мы приходили подержать его за руку, подтереть его задницу... В то время как Юли... Она сделала это...
He wound up in the cancer ward, whining clinging to life and getting all of us to come and hold his hand and wipe his ass, whereas Julie she did it.
Из того, что я расшифровал(а) заклинание, возвращающее жизнь требует другой жизни взамен.
From what I could decipher, the incantation to bring a life back required the taking of a life in return.
Воплощение мечты в жизнь требует усилий и терпения.
It takes patience and effort to make a dream come true.
Показать ещё примеры...