жизнь становится — перевод на английский

жизнь становится — life gets

Жизнь становится лучше с каждым прожитым годом?
Life gets better with every passing year?
Иногда жизнь становится запутанной.
Sometimes life gets complicated.
В тюрьме я понял одну истину... Если ты выбрал правильных друзей, жизнь становится намного легче.
One thing I learned in prison— if a man has the right kind of friends, life gets a whole lot easier.
Но вдруг, жизнь становится слаще.
But suddenly, life gets sweeter.
И потом что-то происходит, типа конфликта, и он должен его решить, и его жизнь становится лучше?
And then something happens, like a conflict and he has to resolve it, and then his life gets better?
Показать ещё примеры для «life gets»...

жизнь становится — life is

Так жизнь становится похожа на кино. — Да.
And so life is like a movie.
Но иногда жизнь становится сложной.
But sometimes life is complicated.
— Моя жизнь становится гораздо лучше с твоим присутствием в ней.
My life is so much better with you in it.
Но Бога нет, и жизнь становится значимой только тогда, когда ты обманываешь себя, думая, что это так.
But there is no God, and life is only as meaningful as you fool yourself into thinking it is.
Твоё увлечение моей личной жизнью становится нездоровым.
Your infatuation with my personal life is borderline unhealthy.
Показать ещё примеры для «life is»...

жизнь становится — life becomes

Благодаря банкам наша жизнь становится намного практичнее.
Due to banks our life becomes much more practical.
Если люди хорошо относятся друг к другу — все живут в мире и жизнь становится хорошей у всех.
If people live in friendship then peace prevails and life becomes good for everybody.
И это способ закончить свою жизнь. Когда жизнь становится невыносимой, достаточно просто не сделать следующий вдох...
And so they can end their life whenever life becomes too unbearable by not taking the next breath.
Там, откуда я родом тот, кто спасает жизнь становится братом.
Where I come from, one who saves a life becomes a brother.
Когда вы участвуете в выборах, даже местных, ваша жизнь становится открытой книгой.
When you run, even in a local election, your life becomes an open book.
Показать ещё примеры для «life becomes»...

жизнь становится — makes life

И тогда жизнь становится путешествием.
That makes life a journey, a trip.
Жизнь становится интереснее, не так ли?
Makes life interesting, doesn't it?
[Смеется] Вот когда жизнь становится интересной!
[Laughs] Well, that's what makes life interesting:
Так жизнь становится намного проще
Makes life much easier.
В отличии от тебя, я понял, что если цепляться за свою злость, жизнь становится только труднее.
Unlike you, I learned that hanging on to my anger just made life that much harder.
Показать ещё примеры для «makes life»...